SUMMER OF LOVE Hi-STANDARD It was a summer day,あれは夏の日だったかなa long hot summer day, not in 69長くて暑い日だった。69年とは違ってねI met a girl on the beach with a tan of golden brown hair and long hair金茶色で長い髪の日焼けした女の…

今回の和訳は、Sugar Honey Ice & Teaである。この曲は「人はバカになる」というのをある状況表しているのだが、これはただの「砂糖・蜂蜜・冷たい紅茶」という意味ではない。この曲のそれぞれの単語の頭文字をつなげてみよう。 つなげると「SH*T」となる。…