HIKAGE ISOLATION 歌詞和訳
HIKAGE ISOLATION
This is my ISOLATION
これが俺の「孤独」
Anxiety engulfs me and I lose myself
不安が俺を飲み込んで、自分自身を見失った
I’m tired of these expectations
期待することさえ疲れてたんだ
I wanna let go to be free of this pain
この痛みから解放されてぇんだ
However I fall, it’s always the same
たとえ、落っこちても変わらない
Fall until I hit the ground
地面にたたきつけられるほど落ちても
It’s alright cause no one cares
いいさ、誰も気にしないから
Smash everything to pieces
すべてを粉々に打ち砕いで
And forget it all
忘れ去ってしまうから
No one will save me
だれも救ってやしないし
No one will love me
だれも愛してくれやしない
Or is it all in my head?
それでも頭に残ってるものなのか?
Release my soul
ここで魂を開放するんだ
Don't turn your back on me
もう背を向けたりなんかすんなよ
I wanna fight for what I love
自分の愛するもののために戦って
I gotta prove myself before it’s too late
手遅れになる前に、自分の手で証明してやるさ
‘cause I’m sick of this life
だって、この人生にうんざりしてるからな
However I fall, it’s always the same
たとえ、落っこちても変わらない
Fall until I hit the ground
地面にたたきつけられるほど落ちても
It’s alright cause no one cares
いいさ、誰も気にしないから
Smash everything to pieces
すべてを粉々に打ち砕いで
And forget it all
忘れ去ってしまうから
The enemy is already in front of me
敵は俺の前にもういる
Don't turn your back on me
もう背を向けたりなんかすんなよ
I wanna fight for what I love
自分の愛するもののために戦って
I gotta prove myself before it’s too late
手遅れになる前に、自分の手で証明してやるさ
‘cause I’m sick of this life
だって、この人生にうんざりしてるからな
I’m not fuckin’ insane
俺は本気だぞ
Acting like you got everything right
何もかも知ってるように振舞って
I won’t keep running away
ずっと逃げてなんかいられない
I won’t give in to fear
恐怖に屈しないし
I won’t have any fear
そもそも恐怖なんてないから
You know who your own enemies are
己の敵は己で知れって言うだろ
Whatever you hold onto, this world can’t be saved
どんなことを抱えても、この世界は報われない
Your enemy is always yourself
お前の敵は常にお前自身だから
This is my ISOLATION
これが俺の「孤独」
This is my ISOLATION
これが俺の「孤独」
I’m not fuckin’ insane
俺は本気だぞ
Acting like you got everything right
何もかも知ってるように振舞って
I won’t keep running away
ずっと逃げてなんかいられない
I won’t give in to fear
恐怖に屈しないし
I won’t have any fear
そもそも恐怖なんてないから
Release my soul
ここで魂を開放するんだ
This is my ISOLATION
これが俺の「孤独」
Release my soul
ここで魂を開放するんだ
This is my ISOLATION
これが俺の「孤独」だから
Don't turn your back on me
もう背を向けたりなんかすんなよ
I gotta prove myself before it’s too late
手遅れになる前に、自分の手で証明してやるさ
‘cause I’m sick of this life
だって、この人生にうんざりしてるからな
Don't turn your back on me
もう背を向けたりなんかすんなよ
Don't turn your back on me
もう背を向けたりなんかすんなよ
I know it’s too late
手遅れなんて承知の上だよ
Don't turn your back on me
でも、もう背を向けたりなんかすんなよ
Don't turn your back on me
もう背を向けたりなんかすんなよ
One life
一つの人生
One change
この一つの変化に
This is my ISOLATION
これが俺の孤独というものだから
