youtu.be Life is Beautiful SiM Tell me straight up do I look happy to you?正直に言ってくれ、俺は幸せそうに見えるか? I’m barely able to keep my life in the balanceバランスを保つのに精一杯なんだ It’s easy to find a lack of talent才能がないな…

お久しぶりです、れにです。 あっと、ずっと和訳しか出さねぇじゃねぇかこのボケがとか言われることもないのは重々承知ですが、普通に和訳を投稿したかっただけです。もう一つのほうにも書いたかどうかは忘れましたが、実は僕、100曲以上は和訳しているので…

SiMから、2022年9月21日に発売された新EP「BEWARE」から一曲を和訳。 いずれ、「The Rumbling」を除く残り2曲も和訳します。(The Rumblingはもう公式で和訳が出ているのためです) えっと、かなり煽り口調で和訳をしたかったので、ものすごく汚い言葉が含まれ…