PANDORA SiM 歌詞和訳

PANDORA　SiM

And now you're inside my head

お前は俺の頭の中にいる

All enemies are dead

俺の敵は全部葬ったさ

I could fly away from a hospital bed

病院のベッドから飛び降りて

You're just like a dead ship sinking into the sea

海に沈んだ薄気味悪い海賊船みたいにな

I'm sorry that I have no sympathy for you

悪いけどお前に同情なんかできやしない

This is the end of your fantasy

お前の空想に終止符を打ってやる

Don't look away from a sign of apathy

目の前の出来事に目をそらすんじゃない

Ah, why are you still looking back?

なぜお前はいつも後ろばかり振り返るんだ?

Ah, why you…

なぜ、お前は...

I don't care about you and your mood

お前の状態なんて今はどうでもいいんだよ

Just keep your eyes open

目を開けて続けて

(to keep hope inside)

希望が外へ出ないようにな

I don't know you and your rules

お前の中のルールなんて知ったこっちゃない

just guess why I'm standing in front of you

ただ、お前の前に立っているのはなぜか考えてみろ