Breathing ELLEGARDEN 歌詞和訳
Breathing ELLEGARDEN
I dream, I swing, I fly
夢を見て、揺れて、羽ばたいて
Like back in my old days
まるで昔みたいに
But look at what I am facing
でも見てみるとさ
All the angry faces
なぜかずっと怒ってるし
So what now?
だから何なんだい
Never clear to see what’s waiting down the line
この先何が待ってるかなんて分からないんだ
You just never quit and keep breathing on
ただただ、ずっと息をし続けるだけでいい
Baby you should be dancing like nothing’s around us
なあ、周りの事なんて考えないで踊ったほうがいいだろ
Shaking the feeling of falling over
ぶっ倒れそうな気持ちをどうにか振り切って
Losing what you never had
手に入れられなかったものを失っても
It just feels so right
それが悪いとは思わないよ
Don’t you worry
だから、気にすんな
Facing the people just laughing around us
周りで笑ってくれる人たちがいると
Taming your heart like it’s growing older
なんか大人になったような気持ちになるかもしれないけど
Losing what you never had
手に入れられなかったものを失っても
It just feels so right
それが悪いとは思わないから
Don’t you worry
だから、気にすんなって
I know I have done wrong
僕は間違ったことをしたけど
But nothing can be changed anymore
でも、それを変えることなんて出来ない
So I think I know
だから、知ってるんだ
How I should start to change
どうやって変わったらいいのかっていうのを
So what now?
だから何なんだい
Never clear to see what’s waiting down the line
この先何が待ってるかなんて分からないんだ
You just never quit and keep breathing on
ただただ、ずっと息をし続けるだけでいい
Baby you should be dancing like nothing’s around us
なあ、周りの事なんて考えないで踊ったほうがいいだろ
Shaking the feeling of falling over
ぶっ倒れそうな気持ちをどうにか振り切って
Losing what you never had
手に入れられなかったものを失っても
It just feels so right
それが悪いとは思わない
Don’t you worry
だから、気にすんな
Facing the people just laughing around us
周りで笑ってくれる人たちがいると
Taming your heart like it’s growing older
なんか大人になったような気持ちになるかもしれないけど
Losing what you never had
手に入れられなかったものを失っても
It just feels so right
それが悪いとは思わない
Don’t you worry
だから、気にすんなって
Don’t let your past define you
過去にとらわれるじゃなくて
And don’t let the others bring you down
だただた、落ち込んでるわけもいかない
Believe in the one who’s holding you
君を抱きしめてる人を信じるだけ
And the world will quiet down
そうしたら世界が静寂になるさ
You should be dancing like nothing’s around us
周りの事なんて考えないで踊ったほうがいい
Shaking the feeling of falling over
ぶっ倒れそうな気持ちをどうにか振り切ってさ
Losing what you never had
手に入れられなかったものを失っても
It just feels so right
それが悪いとは思わないからさ
