Life is Beautiful SiM
Life is Beautiful SiM
Tell me straight up do I look happy to you?
正直に言ってくれ、俺は幸せそうに見えるか?
I’m barely able to keep my life in the balance
バランスを保つのに精一杯なんだ
It’s easy to find a lack of talent
才能がないなんてすぐにわかるだろ
Silent films speak louder than my words
声のない映画のほうがよっぽどいいし
And change colors my world
世界を変えてくれるから
Now I’m thinking silly things again
くだらないことまた何回も考えて
I know you want to say “no pain, no gain”
楽して成長できないって言いたいんだろ
“la,la,love”
愛なんだ
“All you need is love”
すべて必要なのは"愛"なんだ
I don’t need anybody’s love
誰からの愛もいらない
The warmth is all I need
必要なのは温かみだけだから
I feel so numb
もう俺は何も感じない
I hate myself
自分が大嫌いなんだ
Straight down to hell
地獄に真っ逆さま
Staring at the bottom of heaven is all I can do,
天をじっと見つめたまま何もできない
Everything is screwed
すべてぶち壊された
I lost the map to locate a haven
癒やしの道への地図も見失ったんだ
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
こうやって俺が泣いてても時は止まらない
Like he says “hey, stand up!
彼は言う。"ほら立ち上がれよ
This life is beautiful”again
人生は美しいぞ" っと言い聞かせるようにな
I wonder if I was a perfect guy
もし、俺が完璧な人間で
With a martial spirit and a healthy smile
笑顔が耐えない、健康的だったら
I’m just an ordinary person
でも俺は至って普通の人間で
Have got no aversion to someone else
俺はどこかのヒーローみたいな
For heroic reason
嫌味を持ってるわけじゃない
I lied to my mom yesterday
昨日はお母さんに嘘をついて
And I lied to my friends today
今日は友達までにも嘘をついた
I can’t help but show myself
こんなの嫌だけど自分を良く見せたくないんだ
In the best light not to be betrayed
裏切られたり、離れてほしくないから
“la,la, love“
"愛"だよ
“All you need is love“
すべて必要なのは愛さ
“Say you need somebody’s love before you get numb”
自分を失う前に誰かの愛がほしいって言うんだ
I hate myself
自分が大嫌いなんだ
Straight down to hell
地獄に真っ逆さま
Staring at the bottom of heaven is all I can do,
天をじっと見つめたまま何もできない
Everything is screwed
すべてぶち壊された
I lost the map to locate a haven
癒やしの道への地図も見失ったんだ
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
こうやって俺が泣いてても時は止まらない
Like he says “hey, stand up!
彼は言う。"ほら立ち上がれよ
This life is beautiful”again
人生は美しいぞ" っと言い聞かせるようにな
I’m going back, going back, back to being myself again
戻ろうとしてる。あの頃に何度も戻ろうとしてるんだ
If I could confess everything in this chest
もし、君に俺の胸の中を打ち明けられたら
I’d become empty
俺のこの中は空っぽになって
But there is something that should be left
でも何か離れられないモノ残るはずなんだ
I tried, I’m trying and I’ll try to
やろうとしたし、何回もやろうとした
But there’s no going back
でも後戻りが出来ないんだ
I’m tired of lying
もう嘘をつくのには疲れたよ
I hate myself
自分が大嫌いなんだ
Straight down to hell
地獄に真っ逆さま
Staring at the bottom of heaven is all I can do,
天をじっと見つめたまま何もできない
Everything is screwed
すべてぶち壊された
I lost the map to locate a haven
癒やしの道への地図も見失ったんだ
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
こうやって俺が泣いてても時は止まらない
Like he says “hey, stand up!
彼は言う。"ほら立ち上がれよ
Say “life is beautiful”again
"人生は美しい"って何回も言ってくれよ
“This life is beautiful” again
この人生は美しい"って何回もな
“This life is beautiful” again
この人生は美しい"って何回もな
“This life is beautiful” again
この人生は美しい"って何回もな
I hate myself
自分が大嫌い
Straight down to hell
もう、地獄に真っ逆さま
Straring at bottom of heaven is all I can do
天を見つめたままなんにもできやしない
”The life” is beautiful
人生は美しい!!!!
to you
お前にとってはな
